Per anni ci hanno disprezzato e noi abbiamo dimostrato loro, a tutti loro, che eravamo un grande popolo... e che siamo ancora un grande popolo!
For years they'd looked down on us, and we showed them yes, all of them, that we were a great people and we still are a great people!
La lealtà e l'attenzione che hai dimostrato loro per tutta la vita tutti i tuoi amici vogliono testimoniarla in questo giorno.
The loyalty, the kindness that you always showed to all your friends they're here today to commemorate it.
Attraversando il confine, ho dimostrato loro che noi eravamo i guerrafondai che loro pensavano.
By crossing the line, I showed them that we were the warmongers they figured us to be.
Giusto ieri, Iolo ha annunciato ai cittadini di Fawn che avrebbe dimostrato loro una volta per tutte che, in ogni caso, la Bellezza è superficiale.
SO Windows7 OGI Supporter Only yesterday, Iolo announced to the citizens of Fawn that he would prove once and for all whether or not Beauty was skin deep.
Aveva solo cinque anni quando ha iniziato la sua educazione formale, anche se gli insegnanti all'epoca dicevano che era troppo piccolo. Ha dimostrato loro che si sbagliavano quando è andato bene agli esami”.
He was only five years when he started his formal education even though the teachers at the time said he was too small but he proved them wrong when he performed well at their examination.
C'e' stato un tempo... in cui la gente credeva che neanche io ce l'avrei fatta, ma ho dimostrato loro che si sbagliavano.
There was once a time when people didn't think that I had what it took either, but I proved them wrong.
Immaginavo che... Un giorno ce l'avrei fatta. E avrei dimostrato loro che non ero piu' una barzelletta.
And I figured one day I would make it, and I would show them that I'm not a joke anymore.
Ho mandato due marinai di sesso maschile contro di loro, pensando che la piccola batosta che avrebbero dato alle ragazze avrebbe dimostrato loro il motivo per cui lasciamo la prima linea agli uomini.
I sent two male sailors to engage them, Assuming the small beating they'd give the ladies Would prove to them why we leave the front lines to the men.
Giusto ieri, Iolo ha annunciato ai cittadini di Fawn che avrebbe dimostrato loro, una volta per tutte, se la Bellezza fosse o meno superficiale.
OGI Supporter Only yesterday, Iolo announced to the citizens of Fawn that he would prove once and for all whether or not Beauty was skin deep.
Giusto ieri Iolo ha annunciato ai cittadini di Fawn che avrebbe dimostrato loro una volta per tutte che la vera Bellezza è quella che sta sotto la pelle, al di là delle apparenze.
Runaway (PC) SO WinXP Only yesterday, Iolo announced to the citizens of Fawn that he would prove once and for all whether or not Beauty was skin deep.
Giusto ieri Iolo ha annunciato ai cittadini di Fawn che avrebbe dimostrato loro una volta per tutte che la Bellezza non è nella pelle.
Only yesterday, Iolo announced to the citizens of Fawn that he would prove once and for all whether or not Beauty was skin deep.
Gli ingegneri specializzati verranno a noi quando avremo dimostrato loro praticamente che in tal modo si accrescono le forze produttive del paese.
The expert engineers will come to us when we give them practical proof that this will increase the country’s productive forces.
Avendo dimostrato loro stessi di essere probabilmente la più grande band psichedelica vivente, ed una delle migliori di sempre, i Bardo Pond continuarono a distruggere il loro mito.
Having established themselves as possibly the greatest living psychedelic band, and one of the greatest ever, Bardo Pond proceeded to undo their myth.
Queste tecniche hanno dimostrato loro stessi di essere utile e aprire gli occhi di un sacco di gente.
These techniques have proven themselves to be useful and eye-opening to a lot of people.
Hanno corso un rischio, credendo in me quando gli altri erano spaventati e abbiamo dimostrato loro che avevano torto.
They took a chance on me when the others were scared, and we proved them wrong.
Hanno capito che le nostre attività non sono illegali e abbiamo dimostrato loro che siamo una società responsabile.
They have understood that what we do is not illegal and we have shown them that we are a responsible company.
Sono andato un po’ oltre e ho dimostrato loro con l’azione, facendo riferimento alla vita del Santo Profeta, che, essendo tutti riconducibili all’Homo sapiens, non vi è distinzione tra un essere umano e un altro.
I went a step further and demonstrated to them by action, referring to the life of the Holy Prophet that as Homo sapiens, there is not distinction between one human being and another.
Una risposta rispettosa ad alcuni rappresentanti della stampa e critici che non hanno dimostrato loro lo stesso rispetto.
A respectful answer to some representants of the press and critics that did not demonstrate the same respect for them.
“Abbiamo dimostrato loro il risparmio in termini di tempo e denaro che si può ottenere dalle nostre macchine”, ha affermato Hlavin.
“We showed them what our machines could save them in terms of time and cost, ” said Hlavin.
11 Ora so che l'Eterno è più grande di tutti gli dei; si, egli lo ha dimostrato loro, quando hanno agito orgogliosamente contro Israele".
11 Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.
La minoranza, quindi, ha semplicemente dimostrato loro di aver stimato erroneamente la volontà generale.
The minority, then, simply have it proved to them that they estimated the general will wrongly.
Le famiglie hanno dichiarato di essere stanche e spaventate, ma che l’aiuto della Chiesa ha dimostrato loro un aspetto positivo della gente di Belfast.
‘Threatened verbally’ The families said they were tired and frightened but that the help of the church had shown them a positive side to the people of Belfast.
Con la sua fede egli ha dimostrato loro che l'Ortodossia non è semplicemente un rituale, un sistema di dogmi o un modello di comportamento, ma è invece un potere trasformante caratterizzato da una cosciente lotta spirituale.
By his own faith he demonstrated to them that Orthodoxy is not merely a ritual, a system of dogmas or a behavior pattern, but is instead a transforming power, which is tapped by conscious spiritual struggle.
Tuttavia, ho dimostrato loro che era una bugia.
Nevertheless, I prove to them that it was a lie.
1.187600851059s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For years they'd looked down on us, and we showed them yes, all of them, that we were a great people and we still are a great people! 